Det skjer noe der inne.
Purk!
Det skytes!
Politibetjent trenger hjelp. Hent inn SWAT!
Vi har fem-seks aktive skyttere. Vi må igangsette en gisselaksjon.
Alle vet posisjonene sine. Gjør det rent. Som et kunstverk.
- 15 sek igjen. - Spiller Lakers i kveld?
La oss rydde opp så vi når andreomgangen.
Lukk hullet, hold flyten. Er du med, Hondo?
Lukke hullet, holde flyten. Jeg har tatovert det på ræva.
Da går det løs!
- Betjent nede! - Betjent nede!
- Vi har harer. - Går det bra?
- Det er armen. - Ambulansen er på vei.
- Mamma, fyrverkeri! - Det går bra. Gå inn igjen.
Jeg har dem!
Hondo, mistenkt til venstre. Luca, med meg.
Det går galt. Vi må rydde opp.
Ut av bilen!
- Jeg tar skjegget. - Jeg tar Justin Bieber.
Vi mangler én, Hondo.
- Jeg er der. Tell ned. - Jeg teller til tre.
- En... - Ta ham med hjelmen, Hondo.
...to... tre.
Å gud.
En sivilperson er skutt. Jeg trenger hjelp.
Det er hjelp på vei. Bli hos meg.
Bli hos meg. Det går bra, bli hos meg. Dette klarer du.
Hei. Snakk til meg. Hva heter du?
- Raymont. - Ok. Bor du her?
Ja? Jeg også. Jeg vokste opp fire kvartaler unna.
Jeg fikk mitt første kyss bak sportshallen.
Du vet hva jeg snakker om. Kliner man fortsatt der?
Snakk. Kliner man fortsatt der?
- Ja... Jeg har ikke ei jente. - Ok, ingen fare.
Vent til jentene ser arret du får. Da kan du velge og vrake.
Ambulansen kjørte feil. Det går 10 minutter.
Gutten har ikke 10 minutter. Vi får ham inn i bilen. Kom an.
Du er nok redd nå. Men frykt betyr at hjernen funker og kroppen kjemper.
Vi to klarer dette. Vi kjemper sammen.
Jeg stoppet blødningen og la kateter. Blodtype O+. Blodtrykket faller.
Vi tar over herfra. Kom.
Hva skjedde? Nabolaget er skutt sønder og sammen.
- Ikke våre kuler. - Enn gutten?
Han opereres nå. Legen sa at det kan gå begge veier.
Uten Hondo hadde han vært død.
Bra gjort. Deacon, teamet er ditt inntil Buck er klarert til tjeneste.
Ja vel.
- Greit, takk. - Hva skjer, Hondo?
Han opereres. Vi vet mer i morgen.
- Stakkars. - Det var et uhell.
Det for mye dårlig historikk for folk her.
Det blir en travel dag i morgen. Buck kommer tilbake...
...snart. La oss gjøre ham stolt fram til da. Vi ses i morgen.
Du skremte meg.
Jeg synes ikke du virker skremt.
Hele nabolaget er rasende. Og det kommer til å eksplodere.
- Buck skjøt et ubevæpnet barn. - Det var et splittsekund. Kuler fløy.
Jeg må snakke med deg om noe annet.
- Om hva da? - Oss.
Dette er mer enn bare å henge sammen.
Du har nøkkel, tannbørste og klesskift her.
Skal jeg snart få min egen kaffekopp?
- Har du gjort deg fortjent til det? - Hva synes du?
Faktisk... mente jeg dette.
"Opplysning om jobbmessige forhold."
- Tuller du? - Det er avdelingens policy.
- Som alle ignorerer. - Jeg er en kvinne. Jeg er ung.
Jeg er immigrant. Det er tre hugg til mange av sjefene.
Du vil ikke kalle det et forhold, offisielt. Jeg liker selvsagt dette.
Men jeg vil ikke miste karrieren.
- I 12 år har jeg... - Hei, hei, hei. Jeg skriver under.
- Vil du det? - Ja.
Der er du. Hicks trenger deg med en gang.
- Hva pokker er dette? - Smil og nikk. Vi snakker senere.
Ved et angrep på to politifolk i går drepte SWAT-enheten fire mistenkte-
- og reddet en familie som fikk kapret bilen.
17-årige Raymont Harris ble utilsiktet skutt og alvorlig skadd-
-av teamleder Buck Spivey.
I morges ble Spivey oppsagt. SWAT krever toppstandard.
Borgerne i I.A. skal vite at handlinger har konsekvenser.
Politibetjent Harrelson, kan du komme opp til meg?
I dag overdrar jeg ledelsen av denne enheten til Daniel Harrelson.
Hans store mot under skuddepisoden forhindret at gårsdagens hendelse-
-ble mye verre enn den ble.
Gratuler politibetjent Harrelson med en velfortjent utnevnelse.
Hicks tok beslutningen selv i morges.
- Fikses det ved å forfremme en sort? - Det er bedre enn ingenting.
De gjennomskuer våset. De skjelner pressekonferanser fra virkeligheten.
Du sier ting kan gjøres bedre.
Behandle folk som familie istedenfor som fiende. Bevis det.
Han vil bare ha en maskot.
Du får et team. Hva du gjør, er opp til deg.
- Deacon var kronprinsen. - Deacon er en bra fyr.
Led, så følger han etter.
Gi meg Rankins inntil jeg får Buck tilbake hit.
Du får Jim Street. Han er overført fra Long Beach.
- Må jeg kjøre inn en ny fyr? - Vi legger sakte ut.
Hicks vil ha dere på protestmøtet. Det starter om en time. Takk.
Kontrollere massene? Nei. Jeg vil fakke fyren vi mistet i går.
Yorba Glennon solgte våpen til fyren som slapp unna. Vi vet ikke navnet.
- Vi ser på det. - Mumfords team får ansvaret.
Gir du Mumford godbitene mens jeg får borgerkontakten?
Du vet at jeg ikke er sånn.
Hvis noen kan bygge bro mellom de lokale og politiet, er det deg.
- Buck ble flådd. - Hvordan fikser vi det?
De kan ikke sparke ham uten granskning.
- Det har de nettopp gjort. - Hondo er topp, men jobben er din.
Alle årene du har ventet. Du fortjener det.
Jeg vet at Buck ble rævpult.
Han lærte meg alt jeg kan om SWAT, vi følger samme spor.
Kle om. Vi skal til Avalon-parken for å sikre orden.
- Har vi én fyr for lite? - Nei.
- Vi får Jim Street. - Hvem?
Bare legg bota på MC-en. Jeg er sent ute til jobben. Unnskyld!
- Er du Hondo? Jim Street. - Det var i siste liten, Street.
- Beklager. Det var rød bølge. - Unnskyldninger duger ikke her.
Du har feil uniform. Gå og skift, vi skal ut.
Som musikk i ørene. Bare send meg i riktig retning.
- Jeg skal flå dem. - SWAT handler ikke det.
- Det handler om å redde liv. - Og iblant må en flå noen imens.
Ikke sant?
Der har vi jo Amerikas toppurk.
Kjørte du til jobb, eller svingte du fra bygg til bygg som Spiderman?
- Spiderman. - Det var Hicks' ord.
Har jeg gått glipp av et drama, eller er han alltid i toskemodus?
Lykke til med den nye blæra.
Vi skal finne fyren som Buck lot slippe unna i går.
Hondo.
- Hvordan går det, bror? - Bra.
- Forretning eller fornøyelse? - Forretning.
Jeg må sikre at du ikke stjeler hjertene til alle damene.
Jeg så på tv at du har blitt forfremmet.
Kan du gjøre noe med det som foregår?
- Jeg vil prøve, Dale. - Jeg holder øye med deg.
Det gjør vi alle.
- Hils tanta di og niesene dine. - Vi ses.
Hvilken farge er du, bror? Svart eller blå? Du må velge.
Jeg så hundemerket ditt. Hvor er bikkja?
Champ ble nettopp pensjonert. Hofta var dårlig.
Han er hjemme. Jeg skal snart ha en ny hund.
- Har du valgt en? - Nei. Jeg driver og velger.
Kanskje du kan lære meg et par triks utenom tjeneste?
Jeg liker hunder, ikke hanner.
Jeg sms-et med en fyr i Long Beach om deg, Street. Det endte visst ille.
Noe vi bør vite? Ingenting holdes hemmelig lenge i SWAT.
Jeg sier ifra hvis jeg vil holde noe hemmelig.
Deac, jeg tenkte at vi to kan ta oss en øl en dag.
Snakke om hvordan vi gjør teamet mer effektivt.
Det spørs når.
Jeg er Gerald Ewing. Raymont Harris er fetteren min.
Raymont er en toppelev på skolen.
I går da han kjøpte mat, skjøt politiet ham.
Det er den tredje skyteepisoden med politi her det siste halvåret.
- De skyter vel ikke folk i Brentwood? - Nei!
- I Bel Air? - Nei!
Hvor mange ganger må vi la det skje før noen...
Taket, nordøst.
Kom an!
- Ingenting. - Nei, nada.
Hei! Du er ute av posisjon og beveger deg for raskt.
- Har du ikke lært noe i Long Beach? - Jeg ville ta skytten.
- Ved å krysse parken uten dekning? - Jeg kom hit før noen andre.
Første leksjon, Street: Aldri skynd deg med å dø.
Død purk, død borger, begge hvite.
De kunne jobben. Proffskudd, siktelinje, fluktrute.
- Fra overvåkingskameraene. - Ingen ID, skytteren er svart.
Hevn for Raymont Harris.
Drapsavd. fant hylser som kan spores til skytten.
- Vårt beste spor. - Det bør vi kunne spore.
Koordiner med drapsavd. Hondo, ta forefalne oppgaver.
Inntil en ny pressekonferanse?
Det er arrestordrer på folk i en radius på 5 km fra parken.
Koordiner med bandeavd. Kim dørklokker, se hva som tyter ut.
De skal få svi.
Skal stolte folk som ofte trekker det korte strået, få svi?
De har startet en krig mot oss. Svart mot hvit.
Vi skviser dem til noen sier hvem som har gjort det.
- Klart? - Krystallklart.
Velg de lovende, og gi resten til Hondo. Ikke kom tilbake tomhendt.
Vær forsiktige, men raske. Vi rykket ikke ut til et bankran pga. skytinga.
Gjett hvem som er i omkledningsrommet.
Gå ut, Hondo. Det stinker av meg her.
Vi skal fikse dette. Dette er ikke slutt.
Stopp, det er over.
Jeg jaktet en hvit og skjøt en ubevæpnet svart gutt.
Ikke just etter boka. Jeg ville ikke tolerert det i teamet.
Dette er feil. Kom innom med Jenny, jeg lager gumboen du liker...
- Jenny har gått fra meg. - Hvorfor har du ikke sagt noe?
Jeg ville ikke ha sympati. Jeg ville bare jobbe. Jobben er din nå.
For en jobb. Jeg må smile til kameraene.
Og så får jeg Street-gutten på teamet.
- Jeg bad Hicks gi Street jobben min. - Hvorfor? Hva vet du om fyren?
Jeg tror han har potensial. Jeg kan ikke hjelpe, så jeg håper du kan.
Jeg har nok trøbbel uten å slipe guttungen.
Jeg ante ikke hva jeg gjorde halvparten av tida.
Nøkkelen var å ikke la dere fatte det.
Ikke led teamet slik jeg ville gjort. Vær Hondo. Du finner din egen vei.
Hold flyten.
Arrestordre-bingo.
- Nå skal vi finne nåla i høystakken. - Vi lager ikke låta, vi spiller den.
Det er feil. Denne opptrappingen vil ikke funke.
- Det er ordrene. - Og dette er teamet mitt.
Vil Hicks gi meg sparken, får han gjøre det. Vi går en annen vei.
- Hvilken vei, da? - Vi behandler dem som familie.
- Hei, damer. - Hei.
En til hver av oss.
Og en til Denise.
Hondo. Ikke si at du omsider har kommet for å fri til meg.
Jeg har jo sagt at du er altfor mye kvinne for meg, Bree.
Det er bare én måte å finne det ut på.
- Du gir deg aldri, hva? - Ikke før du tar til fornuft.
Jeg må snakke litt forretninger. Vi ser på skyteepisoden i parken.
Og alt som skjer her i nabolaget blir diskutert-
-eller dissekert av damene her inne.
Jeg vet ikke om det hjelper, men prøv å snakke med Jemele.
Jemele, har du noe jeg kan bruke?
Venninna mi Penny har en eks som alltid prøver å få henne tilbake.
Han sms-et at han så skytteren kjøre bort fra parken.
Penny trodde det var enda en løgn, men en vet aldri.
- Kan du ringe til Penny, tror du? - Selvfølgelig.
- Hei, småen. Du er vrien å finne. - Kjenner jeg deg?
Pølser til alle folka mine, takk.
Ser en forbrytelser, må politiet varsles.
Jeg har ikke sett noe.
- Hvorfor skrev du dette til Penny? - Hva har Penny sagt om meg?
Du må jo fortelle meg noe først. Hva så du, småen?
Jeg stilte opp bua ved parken. Jeg tenkte å tjene litt under møtet.
Jeg hørte skudd. Rett etter føyk en kranbil forbi.
- Kranbil? Så du ikke skytteren? - Jeg vet ikke om det var skytteren.
Han kjørte fort som om han flyktet.
- Så du sjåføren eller firmanavnet? - Bare en logo. Et anker.
Det høres ut som Hook & Go. Gamle Rogers sted før han døde.
- Jeg vet ikke hvem som eier det nå. - Vi sjekker.
- Hva sier Penny om meg? - Du bør se etter andre alternativ.
- Er du sikker? - Ja, for svarte.
- Kan jeg hjelpe? - Si vi leter etter en svart fyr.
- Er du eieren her? - Ja.
Vi er fra SWAT. Vi gransker skyteepisoden.
- Har noen brukt kranbilen i dag? - Ja, Luis.
- Kjøpte du stedet fra Rogers? - Onkelen min gjorde det.
- Jeg driver det nå. - Hva heter du?
Hvorfor? Har jeg gjort noe galt? Gå og grill noen ekte kriminelle.
- Vis respekt. Svar på spørsmålet. - Stapp spørsmålet i...
Ro deg ned. Snakk med meg. Har ingen andre adgang til kranbilen?
Nei, bare vi to.
20-D, 50-D trenger assistanse nå ved krysset 22. og Hooper.
- Kom. Vi er på vei. - Hyggelig å sludre.
Se hva dere gjør! Nå går det løs igjen.
- Se hva de gjør! - Ta det med ro. Det er snart over.
- Ta det med ro, og la oss... - Virkelig?
Alle sammen, rygg tilbake! Dette trenger ikke å eskalere.
- Guttene har ikke gjort noe. - 2 arrestordrer, resten motsatte seg.
Ro dere ned. La politiet arrestere mennene.
- Menn? En av dem er 16 år. - Hør på meg!
Jeg lover deg at de skal behandles med respekt.
Slipp dem gjennom.
- Du kan ikke ignorere ordrene. - Det er sånn vi finner skytteren.
Deacon sier du vil besøke Raymont.
- Han er våken. Jeg vil støtte. - Nei.
Vi vet begge at det kommer et søksmål, så det går ikke.
Hei... Jeg har prøvd å avlese tonen din det siste døgnet.
- Hva med oss to nå? - Du er under min direkte kommando.
Forhold er ikke tillatt.
Skal vi drøfte det nærmere senere i kveld, hjemme hos deg?
- Nei. - I morgen kveld, da?
Hondo, ikke gjør dette vanskelig, ok?
Hvis vi vil bli sammen, må en av oss si opp.
- Du får ikke gi opp din jobb. - Og du får ikke gi opp din.
- Det du gjør er altfor viktig. - Da er vel det på plass.
Vi ses i morgen, sjef.
- Hei. - Hei.
- Jeg ville starte tidlig. - Jeg også.
Street, vil du vite hvordan du endte i mitt team?
- Hvordan, da? - Buck Spivey anbefalte deg.
- Jaså? - Buck har lært meg alt om SWAT...
Men ikke alt han vet. Den har jeg hørt.
- Hvor lenge har dere kjent hverandre? - Siden jeg var guttunge.
- Trente han miniputtlaget ditt? - Han kjente mora mi.
- Datet han henne? - Han satte henne i fengsel.
- Er hun der ennå? - Jepp. Neste spørsmål?
Hør, gutt, da jeg var ny, var jeg stolt av å stå i fronten, aldri redd.
Men så tok Buck tak i meg.
Han sa at jeg måtte rette sinnet som motiverer meg, mot noe annet.
Ellers kan jeg få makkeren min drept.
Jeg vet intet om livet ditt.
Men hva det enn er, så rett det mot noe annet.
- Du hører ikke hjemme her. - Det vet jeg.
Ingen politimann burde være her nå.
Frue, kan jeg få si noen få ord til sønnen din?
- Det var du som reddet meg. - Makkeren hans prøvde å drepe deg.
Kirurgen reddet deg. Jeg fikk deg bare hit.
Jeg er fryktelig lei for dette. Ingen i politiet ønsket dette.
Sannheten er at da jeg var yngre, kom jeg i klammeri med politiet.
Jeg gjorde ikke noe galt, med endte med brukket arm og trynet i bakken.
Jeg dro hjem og bjeffet i vei om purken i ukevis.
Så sa faren min: Vil du gjøre noe for å endre politiet, så bli politi.
Og det gjorde jeg.
Du er en av dem jeg lovte meg selv at jeg ville prøve å beskytte.
- Takk. - Bli frisk.
- Hva? - Det ble åpnet for 30 min siden.
Avsenderen vil drepe to afroamerikanske barn i LA-
- etter skolen i dag for å hevne de to hvite ofrene i Avalon-parken.
Ta det med ro. Rygg unna. Nei, nei, nei.
Sånn, ja. Finn dere en plass i bussen, ok?
- Kom hit, vennen. - Sånn, kjære.
Om bord med dere.
- Du er Raymonts fetter, ikke sant? - Ja.
- Hva er det? - Jeg er ikke noen tyster.
- Klart, jeg er med. - Takk for det du sa på sykehuset.
Jeg ser at du er annerledes enn de andre.
- Så vi prater bare, jeg tyster ikke. - Selvfølgelig.
Jeg hadde en venn jeg vokste opp med. Real fyr, morsom.
Dro i militæret, jeg hadde ikke sett ham på ei stund.
Han kom hjem for et par måneder siden og vrøvlet om å velte systemet.
Nylig pratet han som om noe skulle skje-
- og jeg aldri ville få se ham igjen. I hæren var han snikskytter.
Jeg vet ikke om det har noe med parken å gjøre, men...
- Hva heter han? - Daronte Drummond.
Hvor bor han?
Han og noen hvite fyrer fra enheten hans delte en kåk i Echo Park.
Street!
Bli nede.
En stikker av.
- Høyre side er klar. - Venstre er klar.
- Rommet er klart. Ingen Daronte. - Sjef!
Se på dette. Det er Doronte med de to gutta fra Hook & Go tauing.
Og det er fyren Buck jaktet forleden.
- Alt dette henger sammen. - Hvordan?
Jeg vet ikke. Street og Dan, hent Deacon og dra dit nå.
Hvor er dette hustaket?
- I sentrum ved 4th og Fig. - Av sted.
- Hva sier han? - Lite.
- Yorba solgte våpen til ekssoldater. - Det er noe som ikke rimer.
Truer en svart fyr svarte skoleunger som hevn for to hvite han drepte?
De ble hjemsendt etter å ha skrevet på nettet om å velte regjeringen.
De kjøpte våpnene fra Yorbas folk.
Når Raymont blir skutt, utnytter de raseriet.
Drummond skyter de to på møtet så byen går mot seg selv.
Det handler ikke om rase, men om politikk.
- De kan ikke skyte skolebarn herfra. - Hva er målet, da?
Slipp meg gjennom.
- Venstre side er klar. - Høyre side er klar.
Rommet er klart.
"De døde politifolkene beviser dumheten."
"Bankran-pengene vil knuse det korrupte systemet dere forguder."
- Døde politifolk? - Vi skulle ikke finne det ennå.
La oss gå videre. Hondo, de planlegger å rane en bank.
- Er det Mumford og gutta hans? - Ja. Hva pokker? Cortez!
- Hva gjør 50-D i sentrum? - Det har vært en bankalarm.
- Mumfords team var i området. - Vent litt.
Var det ikke et bankran da politiet var opptatt med skyteepisoden?
Nå er det et nytt bankran. Og politiet vokter skolene.
Det er de samme. Det er et bakholdsangrep. Cortez, vi må...
Av gårde!
Det foregår et ran på First Finance bank på Grand.
- Dra dit. - Du hørte ham.
Jeg tar haren. hent Mumford.
Rydd opp i saken, folkens.
Hvorfor lot vi ham kjøre?
Street. Street!
Street!
Overgi dere.
Hei! Jeg ville hatt ham.
Ingen hake? Bare holde hånda oppe i ett sekund, så er penga mine?
- Så lett. - Glimrende.
Greit. Én... to... tre.
Luca har vært avdelingsmester tre år på rad. Lettjente penger.
- Bedre hell neste gang, Long Beach. - Gratulerer, Luca. Her er din andel.
Hvor skal du?
Sjefen skal ikke ødelegge en bra fest.
- Hei! Bra jobbet i dag. Jeg stikker. - Ha det bra, sjef.
Jeg glemte tannbørsten min.
Du brøt ordren om ikke å besøke Raymont.
Alle som jobber for meg, får én advarsel. Ingen får én til.
Unnskyld.
Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com
Straks kan du se noen scener fra neste episode.